Terrassenteich

Miniteich im Weinfass anlegen

Aus selbst ist der Mann 8/2022

Eine blühende Oase, die auch in den kleinsten Gärten Platz hat, bietet dieser Terrassenteich. So bauen Sie sich Ihren eigenen Gartenteich im Miniaturformat.

(1/23)
Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Eine solarbetriebene kleine Teichpumpe hält das Wasser in Bewegung und verhindert so eine zu starke Algenbildung.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Auch wasserdichte Gefäße wie dieses Holzfass sollten sicherheitshalber mit Teichfolie ausgekleidet werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Die Teichfolie soll unter dem obersten Ring des Holzgefäßes befestigt werden. Messen Sie dazu den Abstand zum Fassrand aus.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Messen Sie zudem den Durchmesser des Fasses, um festzulegen, wie viel Teichfolie Sie ungefähr benötigen werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Legen Sie nun die Teichfolie gleichmäßig und großzügig in dem Holzgefäß aus. Es dürfen dabei keine Spannungen entstehen, da die Folie sonst reißen könnte.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Bevor Sie mit dem (groben) Zuschnitt beginnen, stellen Sie sicher, dass zu allen Seiten ausreichend Folie übersteht.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Jetzt können Sie die Teichfolie rund um das Fass bis knapp unter den ersten Fassring mit der Schere kürzen.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Die über den Fassring überstehenden Folienreste werden später mit dem Cuttermesser passgenau abgeschnitten.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Um den obersten Fassring zu entfernen, mussten wir bei unserem Gefäß die Befestigungsnägel mit der Zange herausziehen.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Anschließend schlägt man mit einem Kantholz vorsichtig den Ring herunter.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Auf der Höhe des abgenommenen Fassrings kann die Folie nun gleichmäßig rundherum festgetackert werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Damit Sie den Fassring problemlos über die überstehenden Folienkanten stülpen können, befestigen Sie diese mit Kreppband.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Legen Sie nun den Fassring wieder über die festgeklebte und -getackerte Teichfolie auf das Holzgefäß.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Klopfen Sie den Fassring vorsichtig von allen Seiten mit dem Kantholz fest. Wenn zu lange oder zu fest auf einer Seite gehämmert wird, laufen Sie Gefahr, dass der Fassring klemmt oder sich verformt.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Ist der Ring wieder an der ursprünglichen Position, wird er dort erneut mit Nägeln gesichert.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Dann können die überstehenden Teichfolienreste mit dem Cuttermesser abgeschnitten werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Waschen Sie den Zierkies vorab in einem separaten Wassereimer, um Wassertrübungen im Teich vorzubeugen.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Die gewaschenen Kiesel können anschließend gleichmäßig im Fass verteilt und mit der Hand eingeebnet werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Damit einige Pflanzen nicht zu tief im Wasser stehen, werden Betonsteine als Unterbau in das Gefäß platziert. Passen Sie ggf. die Höhe der Steine an, indem Sie sie halbieren.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Die Pflanzenkörbe werden so auf Teichboden und Steinen arrangiert, dass die Pflanzen in der passenden Wassertiefe stehen.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Zum Schluss kann der Miniteich noch mit einer kleinen, solarbetriebenen Teichpumpe ausgestattet werden.

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Platzieren Sie die Pumpe auf den Steinen, sodass der Kopf aus dem Wasser ragt,

Foto: sidm / KEH, CK

Miniteich im Weinfass anlegen

Das Kabel zum Solarpanel kann alternativ auch unsichtbar unter der Teichfolie verlegt werden.

Für einen wunderschönen Wassergarten muss man kein Großgrundbesitzer sein. Auch auf kleinen Flächen lässt sich mit wenig Aufwand ein kostengünstiger Gartenteich anlegen. Alles, was man dafür benötigt, ist das richtige Gefäß. Am besten eignet sich ein halbiertes Holzfass für dieses Vorhaben. Alternativ können Sie Ihren Terrassenteich aber auch in einem Keramikkübel, einer Zinkwanne, einem Trog oder einer tiefen Schale anlegen.

Checkliste Werkzeug

  • Cuttermesser

  • Hammer

  • Schere

  • Tacker

  • Zange

Achtung: Teich und Gefäß erwärmen sich in der prallen Sonne sehr schnell, was die Algenbildung fördert. Trotzdem brauchen die Pflanzen natürlich Licht zum Wachsen. Am besten aufgehoben ist der Terrassenteich deshalb an einer halbschattigen Stelle im Garten oder auf der Terrasse.

Die richtigen Pflanzen für den Terrassenteich

Bei der Bepflanzung Ihres Miniteichs können Sie kreativ kombinieren – sofern Sie Folgendes dabei beachten. Aufgrund des begrenzten Platzes in dem Teichgefäß sollte auf allzu stark wuchernde Pflanzen wie Kalmus oder Schilf verzichtet werden. Glücklicherweise gibt es von vielen Teichgewächsen Ziervarianten, die sich für kleinere Pflanzräume eignen. Empfehlenswert ist zudem eine Unterwasserpflanze wie Nadelkraut, die als Sauerstoffspender für die übrigen Pflanzen dient. Entscheidend ist bei der Bepflanzung, die Pflanzen in der ungefähr richtigen Wassertiefe zu platzieren.

  • Zyperngras: Langes Zyperngras gehört in eine etwas tiefere Teichzone (ca. 30 cm).
  • Schwertlilie: Die in maximal 10 cm Tiefe platzierte Weiße Sibirische Schwertlilie kann bei frisch-feuchtem Gartenboden auch im Beet verwendet werden.
  • Gauklerblume: Die leuchtend gelb blühende Pflanze darf nur einige Zentimeter tief im Wasser stehen.
  • Gras-Kalmus: Die Miniatur-Variante der wüchsigen Teichpflanze sollte in etwa 10 cm Tiefe gesetzt werden.

Terrassenteich: Fass kaufen

Qualität und Witterungsbeständigkeit stehen bei der Wahl des richtigen Gefäßes für Ihren Miniteich an oberster Stelle. Doch nicht jeder hat ein leeres Weinfass im Keller stehen. Kein Problem, denn hochwertige, stabile Fasshälften lassen sich problemlos online finden: Die Weinfassversand-Fasswelt bietet neben Regentonnen und Fassmöbeln auch erstklassige Eichen- und Kastanienholzfässer und -gefäße an, die exakt auf die Anforderungen eines Miniteichs zugeschnitten sind. Der Händler hält eine vielfältige Auswahl von naturbelassenen Fasshälften in verschiedenen Formen und Fassungsvermögen bereit. Zusätzlich können die Gefäße auch mit Tragegriffen, Untersetzer und Solar-Teichpumpe geliefert werden. 

Das könnte Sie auch interessieren ...