Terrassenbrunnen

Einfach, schön und schnell nachzubauen: Auf diese Formel lässt sich dieser Terrassenbrunnen mit Wasserspiel bringen – ideal für alle, die keinen Platz für einen Gartenteich haben!

(1/15)
Terrassenbrunnen bauen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 1 von 15

Machen Sie Ihren Traum vom Gartenteich wahr – im verkleinerten Maßstab! Eine Pumpe lässt das Wasser aus der Amphore in das Wasserbecken plätschern, Leisten aus Douglasie sorgen für den attraktiven Rahmen Ihres Waserspiels.

Wasserspiel

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 2 von 15

Teilen Sie in einer Schneidlade mit der Handsäge Douglasien-Leisten in die Längs- und die Quer leisten des Rahmens. Deren Längen und die Position der Löcher am Zwischensteg richten sich nach den Gefäßmaßen.

Gartenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 3 von 15

Um die Löcher an den Ecken und am Zwischensteg zu bohren, bauen Sie eine Bohrlehre mit Seitenführung und Anschlag: Beim Zwischensteg ist das Bohrloch 535 mm von der Stirnkante entfernt, …

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 4 von 15

… am Leistenende 25 mm, jeweils ab Lochmittelpunkt gemessen. Dazu montieren Sie den Anschlag um, nachdem Sie die Zwischensteglöcher gebohrt haben. Von der anderen Seite einschieben und die Ecklöcher bohren.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 5 von 15

Auch beim Bohren der Löcher in die Abstandshalter unterhalb des Zwischenstegs ist die Bohrlehre nützlich: Schieben Sie die quadratisch abgelängten Klötzchen mit einem Reststück bis zum Anschlag und durchbohren Sie sie.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 6 von 15

Längen Sie die verzinkte Gewindestange in einer Schneidlade ab. Vorher sollten Sie eine Mutter aufschrauben. Drehen Sie diese nach dem Ablängen wieder ab. Das entfernt den Grat, der beim Schneiden entsteht.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 7 von 15

Nun nimmt der dekorative Rahmen ganz schnell seine Gestalt an: Drehen Sie Muttern auf die Enden der Gewindestangen, und stecken Sie zuerst je eine Scheibe auf. Es folgen die unteren Längsleisten des Rahmens, dann die Querleisten und so fort, bis Sie die oberste Etage erreichen. Stecken Sie wieder Scheiben auf, und sichern Sie das Ganze mit Muttern.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 8 von 15

Danach können Sie mit der Feile die Kanten brechen und die Schnittstellen versäubern.

Terrassenbrunnen abdecken

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 9 von 15

Zu guter Letzt versehen Sie die Muttern mit solchen Sechskant-Abdeckkappen aus PVC. Wem das Schwarz nicht gefällt, der kann auch zu Sechskant-Hutmuttern aus verzinktem Stahl greifen.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 10 von 15

Wer hätte gedacht, dass man im Handumdrehen eine Mini-Teichanlage aus einigen Douglasien-Leisten, die mit Gewindestangen verbunden sind, plus einer Mörtelwanne und einem Pflanzkübel bauen kann!
PRAXISTIPP: Das Holzschutz-Pflegeöl ist besonders für Douglasien-Gartenholz geeignet. Es sorgt für eine wasserabweisende, gegen Wetter und UV-Strahlen beständige Oberfläche. Streichen Sie die milchige Flüssigkeit auf die unbehandelte, staub- und fettfreie Oberfläche. Nach drei bis sechs Stunden Antrockenzeit über streichen. Dann über Nacht trocknen lassen.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 11 von 15

Für unseren Miniteich haben wir eine Ton- Amphore aus dem Baumarkt verwendet. So bohren Sie das Loch für den Pumpenschlauch: Lagern Sie das Gefäß sicher und gut gepolstert. Falls Sie die Bohrmaschine benutzen: unbedingt den Schlag ausschalten! Dann mit einem Steinbohrer bei niedriger Drehzahl vorsichtig durchbohren.

Terrassenbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 12 von 15

Wenn das Loch unterhalb des Wasserspiegels liegt, sollten Sie die Öffnung mit Silikon abdichten.

Teichpumpe für Springbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 13 von 15

Die Pumpe Neptun 2000 von Oase hält den Wasserkreislauf in Schwung und befördert das Nass aus den Tiefen der Wanne durch einen PVC-Schlauch und ein mit Silikon abgedichtetes Loch in die Amphore. Die Pumpe wird auf dem Boden unter Kieseln versteckt. Sie hat eine Leistungsaufnahme von 25 W, eine Nennspannung von 220-240 V/50 Hz, fördert 33 l/Min. bzw. 2000 l/h und erzeugt eine bis zu 2 m hohe Wassersäule. Sie ist 125 x 80 x 75 mm groß, individuell regulierbar und kostet 125 Euro. Der Hersteller gewährt fünf Jahre Garantie.

Wasserspiel mit Springbrunnen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 14 von 15

Von oben sieht man die Kiesel, unter denen die Teichpumpe versteckt ist, die unseren Springbrunnen antreibt.

Quellstein anschließen

Terrassenbrunnen bauen: Schritt 15 von 15

Statt der Amphore können Sie natürlich auch ein anderes Gefäß für das Wasserspiel wählen. Ein Findling mit einer Kernbohrung gibt zum Beispiel einen schönen Quellstein ab.

Das wohltuende Plätschern des Wasserspiels kann nicht nur auf der Terrasse, sondern selbst auf kleineren Balkonen für Entspannung sorgen.

In der Größe können Sie den Kompakt-Terrassenbrunnen natürlich variieren; wir haben uns nach einfach zu beschaffenden Gefäßen wie der Mörtelwanne für den Teich und dem Pflanzkasten für das Beet gerichtet – alle zwei stammen aus dem Baumarkt.

Der Terrassenbrunnen ist ein in sich geschlossenes System: Das Wasserspiel plätschert munter vor sich hin, das Wasser wird im integrierten Wasserbecken aufgefangen. Die angrenzende Bepflanzung wurzelt in einem eigenen Trog – so können nicht nur feuchteliebende Pflanzen im selbst gebauten Terrassenbrunnen gepflanzt werden.

Terrassenbrunnen selber bauen

Im Handel finden Sie viele Terrassenbrunnen, die mit dem sanften Plätschern ihres Wasserspiels selbst auf dem kleinsten Balkon eine entspannende Umgebung schaffen, in der Sie Ruhe finden und vom Alltag abschalten können. Allerdings haben Kauf-Terrassenbrunnen selten die richtigen Abmessungen für Ihre Terrasse! Zu groß, zu klein, zu flach, zu schwer – irgendein Parameter passt nie zu den heimischen Gegebenheiten. Besser also, wenn Sie Ihren Terrassenbrunnen selbst bauen: So können Sie auch die Art des Wasserspiels und die Teichbepflanzung selbst wählen!

Wir haben eine Wasserspielpumpe mit Stromkabel verbaut. Zwar gibt es im Handel auch Solar-Pumpen, aber die Stromausbeute der kleinen PV-Paneele und die Fördermenge überzeugen noch nicht. Wer viel Sorgfalt in den Bau seines Terrassenbrunnens steckt, soll sich nicht mit dem kläglichen Rinnsal zufrieden geben müssen, dass eine Solarpumpe mühsam aus dem Wasserspiel presst. Praxistipp: Schließen Sie Ihren Terrassenbrunnen über eine Zeitschaltuhr an – so sprudelt der Quellstein bereits, wenn Sie morgens nach dem Aufstehen oder abends nach der Rückkehr aus dem Büro auf die Terrasse treten.

Fotos: sidm/Archiv

Das könnte Sie auch interessieren ...

Toom Rabattaktion - Foto: iStock / Epiximages
Nur am Sonntag: 20 Prozent Rabatt auf Outdoor-Produkte bei toom

Heimgärtner aufgepasst: Dieses Wochenende am 15. Juni 2025 gibt es bei toom attraktive Rabatte auf Pflanzen, Erde und Outdoor-Zubehör. Ideal für Garten, Terrasse oder Balkon.

AL-KO Gewinne Sommerzeit - Foto: Hersteller / AL-KO
AL-KO verlost Akku-Heckenscheren-Set im Wert von 399,90 Euro

Emissionsfrei, kabellos und smart durch das Gartenjahr: Ob große oder kleine Gärten, Mähen oder Schneiden – die solo® by AL-KO Akku-Highlights sorgen das ganze Jahr über für eine nachhaltige Gartenpflege.

OASE Gewinne Sommerzeit - Foto: Hersteller / OASE
OASE verlost Teichsauger im Wert von 519,95 Euro

Entdecken Sie die OASE Wasserwelten: Ein Gartenteich ist der perfekte Rückzugsort und schafft eine entspannte Atmosphäre. Und nicht nur Menschen fühlen sich hier wohl: Wasser lockt eine Vielzahl von Tieren an und macht Ihren Garten lebendig. Gestalten Sie sich Ihre ganz persönliche Wasserwelt, wie es zu Ihnen passt.

Floragard Gewinne Sommerzeit - Foto: Hersteller / Floragard
Floragard verlost 6 Erden-Pakete im Wert von je 65 Euro

Erden für den Sommergarten: Blumen einpflanzen, Pflanzen in zu klein gewordenen Gefäßen umtopfen, Kräuter ins Freie umziehen – für viele Einsätze bietet Floragard die passende Erde.

Kränzle Gewinne Sommerzeit - Foto: Hersteller / Kränzle
Sommerzeit mit Kränzle
Kränzle verlost Hochdruckreiniger im Wert von 459 Euro

Mit Hochdruck in den Sommer: Der neue Hochdruckreiniger Quickly von Kränzle sorgt dafür, dass Wege, Terrassen und Co. im Handumdrehen wieder glänzen

Ballistol Gewinne Sommerzeit - Foto: Hersteller / Ballistol
Ballistol verlost 2 Ballistol-Toolboxen im Gesamtwert von mehr als 300 Euro

BALLISTOL – Schutz für Werkzeug, Grill und Mensch: Von Hautpflege- und Insektenschutz-Mitteln über Tierpflege-Öl und Reinigern bis hin zu Spezial-Produkten für Handwerk, Werkstatt und Industrie.